Diagrammanalyse und co.

Redemittel zur Beschreibung von Graphiken, Statistiken und Diagrammen

Ábrát vagy diagrammot kellene elemezned, összefoglalnod németül, mert ez a házi? Vagy gazdasági nyelvvizsgára készülsz? Nem tudod, hogyan fogj hozzá? Segítünk. Összeállítottunk neked egy gyűjteményt, amiben minden kifejezést megtalálsz, amire szükséged lehet. Példákat itt találsz a diagramelemzésre.

Rahmensätze:

• Das Schaubild stellt … dar, wie/dass…
• Die Grafik handelt davon, dass…
• Aus der Tabelle geht hervor, dass…
• In der Statistik geht es um…
• Das Schaubild gibt Auskunft über…

Quelle angeben:

• Die Daten stammen aus dem Jahr…
• Die Grafik wurde im Jahre… veröffentlicht.

Allgemeiner Aufbau:

• Für die Darstellung wurde ein Balkendiagramm/Säulendiagramm/Kreisdiagramm/Kuchendiagramm gewählt.
• Die Werte sind in Prozentzahl angegeben.
• In der linken/rechten Spalte sieht man die Angaben für…
• Die x-Achse/y-Achse zeigt…
• An der ersten Stelle/auf dem Platz eins…
• A liegt bei….%.
• B nimmt …..% ein.
• C macht ….% aus.
• Auf D entfallen… %.
• Der Anteil/die Zahl der….. ist von…% auf …% gestiegen/gesunken.
• Der Anteil der… ist um …% gestiegen.
• Das Wachstum/Fallen erreichte eine Höhe von…%.
• Die Tabelle zeigt starke/leichte Veränderungen bei…
• Im Vergleich/Gegensatz/Unterschied zu…
• Ein Drittel, ein Viertel, die Hälfte

Kommentare:

• Es ist festzustellen, dass…
• Es lässt sich feststellen, dass…
• Daraus ergibt sich, dass…
• Aus dem Diagramm geht hervor, dass…
• Aus dem Diagramm stellt sich heraus, dass…
• Es fällt auf, dass…
• Ins Auge springt, dass…
• Meines Erachtens…
• Es blieb zu hoffen, dass…
• Es bleibt abzuwarten, dass…